ngày mai đánh dấu 1 năm
từ khi chuýên bay Velez Air 1 80 nổ và gây tai nạn
sau khi cất cánh từ sân bay J FK
thảm họa này ảnh hửơng nhiều
đến trường trung học ở núi Abraham
đã mất 40 sinh viên và 4 giáo viên
nhưng đó là đã là sự kiện sau tai nạn
đây là câu chuyện thương tâm
những ngừơi sống sót đã thóat ra đựơc trứơc khi máy bay nổ
đã chết sớm hơn sau
1 chuổi sự kiện Xảy ra
những cái chết trở thành bi thảm
nhưng đối với 1 số ngừơi thì đây là dấu hiêu
sẽ có nhìêu tai họa Xảy ra
và còn nhìêu tranh cãi
các bạn các bạn đã tham gia
cám ơn tất cả các ban
tôi thông cảm với những bạn tin vào đìêm gở
hầu hết họ nghĩ đây là đìêu siêu phàm
liên quan đến ma,phù thủy
đây là cơ hội để ghi kỉ lục
ok
tôi tin là có 1 loai sức manh
đây là điều Xấu sẽ Xuất hiện
chúng Xuất hiện chung quanh ta mỗi ngày
nó quyết định khi nào chúng ta sống hay chết
và sức mạnh đó Xem là ma quỷ
nhưng tôi nghĩ tất cả đìêu mê tín đó
tôi nói là tử thần
tôi đang bị bao quanh bởi tử thần ?
chính Xác là vậy
mỗi ngày mỗi lúc mỗi nơi
và đó là đìêu tôi múôn mọi ngừơi hiểu
thần chết có muc đích rất lớn
tất cả chúng ta trong vòng luẩn quẩn
do đó khi AleX Browning cất cánh
và mang những ngừơi sống sót cùng với anh ta,
và anh ta đã rơi vào kế hoach của thần chết
và tôi đã cảnh báo với mọi ngừơi rồi
và do đó tất cả những ngừơi cứu hộ đã chết
và đây có phải là bằng chứng của anh?
ko phải nhưng những ngừơi còn sống sót đã chết
nhưng đó là con đừơng chết của họ
mỗi ngừơi có 1 định mệnh
những điều này dừơng như là nhảm nhí
và ko được chú ý
đây chính là bằng chứng ...
khoan đây ko là bằng chứng mà là do ông dich
từ những sự kiện mà ko được chứng minh
Kimberly.
ông nên nghĩ thoáng 1 chút đi...
chẳng lẽ đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên
tôi kết thúc đươc chưa ?
sự ngẫu nhiên này có 1 hay 2 đứa con nít đã chết
But not all of them including their teachers
đúng họ chết cùng 1 lúc
tai sao ko có sư khác nhau nào ?
điều này đã tạo ra nhiều nghi vấn
và gọi là sự ngẫu nhiên
nếu ho chết thêm nữa thì sao ?
và ông sẽ làm gì chứ ?
ông có nghe lầm ko? điên à ?
ý ông là chúng ta được bảo vệ đến khi chúng ta rời khỏi nhà ?
chính Xác là vậy
quá đúng
để sống sót ...
chỉ có cách là cứu sống
dứơi cái nhìn của thế giới viễn tựơng
bởi vì ko ai thóat đươc cái chết
và có lẽ hôm nay sẽ là ngày tử của ông
ok con sẽ gọi cho cha
Kimberly, con có chắc là con bíêt mọi chuyện?
thẻ tín dụng , thẻ điện thoại ?
cha đó là Daytona, ko phải Somalia.
rồi căn nhà 6 tầng hay nhà đúc nào?
bao cao su, roi da và dây
con đùa thôi mà Mr. Corman.
đừng lo con sẽ quan tâm đến nó mà
con làm ta cảm thấy yên t âm hơn
- Okay. - ổn rồi
chúng con đi nha ? chúng con lớn rồi
đi đi
ok con sẽ gọi cho cha
roi da và dây rất đẹp
cha cậu vui quá
thắt dây an tòan
nhìn kìa
- ko sao , Kimmy. cậu lái lần đầu tiên ? - Xin lỗi
- lạy chúa -mắc cừơi quá
Yo, Dano, soa chúng ta ko giúp bà ấy ?
cậu tốt quá nhỉ
câu hút thuốc ko ?
vậy à
chúng ta là gì ở Daytona?
chúng ta sẽ thấy trăng ở đó
chúng ta sẽ say bí tỉ và hút điếu Xì gà 'El Gagerero,'
chúng ta sẽ có buổi tiệc thịnh soạn ...
Pileup! Pileup!
sẽ có tiệc đèn cầy kỉ niệm 1 năm của chúng ta
tai nạn máy bay số 1 80 sẽ tổ chức 8:00 chiều tối nay
tai núi t Abraham của trừơng trung học
ôi trời
- alo? - Hey, Kimberly, cha đây
- chuyện gì vậy cha ? - Xe hơi của con bi rỉ chất lưu
- con hãy kiểm tra lại ngay - ok
con làm liền
cẩn thân nha con
- có ai ho hả? - đúng
con sẽ chăm sóc cho họ. con nói chuyện với cha sau
-con yêu cha - tam biêt con
- cậu làm gì vậy - nhìn theo em gái kia
- im miệng - câu ko nhìn à ?
thât là kinh tởm
mẹ kíêp
cảnh sát phía sau chúng ta tăng tốc nhanh đi
chết tiêt
tắt thúôc đi
- tắt thúôc đi -đươc rồi
khoan khoan
- vứt đi - chết tiêt
này đó là Kat.
nghe này... cái quái gì thế ll?!
khoan ko phải cô
Xe sắp hết Xăng rồi chúng ta dừng lại kiểm tra Xe
Kimberly, Xe vẫn còn tốt mà .
cha của cậu tốt thì cậu cũng tốt mà
Okay?
nhìn gã đó kìa
hắn ta đang úông bia
thât là có trách nhiêm
có bíêt là ảnh hửơng đến tầng ozon ko hả ?
# When it comes to this drug shit I was made to play #
# Don't come around if you ain't got no cocaine to bring... #
sao ? tôi đang đeo dây an tòan
mày định hù tao hả ?
Aaah!
con chó ...
cái
mẹ kiếp
- lạy chúa -nhìn kìa
- dừng - lạy chúa
nhìn kìa
Shaina?
tôi ko thể ra đươc
cứu tôi
Kimmy. câu mới lái năm đầu hả?
Yo, Dano, sao chúng ta ko giúp bà ?
cậu tốt quá ha
Pileup! Pileup!
- trời ơi - cái gì ?
có vu tai nan thảm khốc
tớ thấy chúng ta chết hết
để tớ lái cho
- ko nguy hiểm lắm -cậu sao vậy ?
- cậu làm gì ? - lạy chúa
...chuyến bay số 1 80 sẽ tổ chức vào 8h tối nay
ở núi Abraham trừơng trung học
'Highway to hell.' 'Highway to hell... '
'Highway to hell'?
# I'm on a highway to hell... #
ok, Kimberly, cậu đừng làm tớ sợ
- chúng ta đi , Kimmy. - Yeah.
-cậu còn khủng hoảng ko? -cậu làm sao vậy ?
cậu sao vậy Kimberly?
cái gì đây ?
Kimberly, cậu chỉ thở thôi
mẹ kiếp cảnh sát đến rồi .
- cái gì ? - lạy chúa
câu bíêt tớ có bao nhiêu điếu thuốc ko?
Okay, Dano, im đi
rồi đợt này tớ bị tống giam rồi
chuyện gì ở đây ?
tôi nghĩ là có 1 vụ tai nạn
tôi thấy rồi
ngừơi chết khắp nơi
tôi thấy có mấy khúc gỗ lớn
chuyện này đã Xảy ra
cô ra ngoài Xe nói chuyện với tôi
đi đi
con bíêt mẹ cũng đói mà .
đi đi
mẹ kiếp
tôi ra Xem ho thế nào
mẹ kiếp
cái quái gì ở đây ?
Xin lỗi
có đừơng nào chúng tôi đi ko ?
-tôi phảoi giao hàng - bà nên quay đầu Xe về
- chỉ nhích thôi ... - bây giờ !
nó đó
chính chiếc Xe này giết mọi ngừơi
anh nên chăn nó lai
tôi nói lần nữa cô cần bình tĩnh
cô ko nghe tôi nói à?
- Fuck! - Oh my God.
cho 1 3 Xe cứu thương tới gấp
có 1 tai nạn giao thông rất thảm khốc
Kimberly, chuyện gì thế ?
ko
cô gái này thật là lập dị
sư thât tất cả bon ho ...
- đều sợ như cậu tửơng tựơng - Sơ?!
những ngừơi này là những ngừơi may mắn nhất
gặp ngừơi này Evan Lewis...
hôm qua đứa bé đã thắng lô tô
hôm nay đã Xảy ra tai nạn
và nó đã tránh nhiều tai nạn trong năm
tôi có lẽ là may mắn
cậu giải quyết mấy ngừơi này
tôi làm viêc với Lewis trong vài phút
này Xin lỗi ...
chúng tôi cố gắng làm tất cả những điều có thể
chúng tôi sẽ cho mọi ngừơi ra khỏi đây càng sớm càng tốt
tôi nghĩ sẽ còn nhìêu chuyện mệt hơn
tôi bíêt cô từng bíêt qua
bộ truyện thám tử Suby...
trong đầu cô suy nghĩ là những đìêu cô kể cho tôi ghe à ?
đúng như là tôi ở đó
tôi biết những chuyện đó lúc chưa Xảy ra
- tôi chỉ cảm thấy sợ - chỉ như thế à?
tôi bíêt là nghe rất nhảm nhí ...
tất cả mọi ngừơi đều nghe tin chuyến bay 1 80 đúng ko?
đứa trẻ đã lái máy bay cất cánh ?
chuyện đó Xảy ra cách đây 1 năm, hôm nay
điềm báo của tôi giống như vậy
- cô đang nói gì vậy ? - tiếp tục
cô đã đoc tin tức của đứa bé
ngừơi có ứơc mơ lái máy bay
nó đã cùng mất đứa bạn thân đi trên chuyến bay
và mọi chuyện thổi phồng như giấc mơ của đứa bé ?
- Yeah. - nhưng cô đã nghe chuyện này sau đó hả ?
đã 1 tháng trôi qua rồi ?
moi viêc đã chìm rồi
nhưng tất cả những ngừơi còn sống sót chết dần
khi đó con số của cô sẽ tăng lên
ngừơi ta nói là những ngừơi đó chết hiên ngang ,
từng ngừơi 1 bị săn lùng
đến khi từng ngừơi ...chết
nào
chỉ có 1 ngừơi sống sót
Clear Rivers là nơi nguy hiểm
ở viện Stonybrook
đó là điều khích lê
Ok anh múôn tôi tin đây là sự thật à
chuyện này sẽ Xảy ra lần nữa ?
tôi ko bíêt tại sao chúng ta ở đây ?
anh múôn gì ở chúng tôi ?
nhưng tôi chưa bao giờ lái về phía lề đừơng
tất cả chúng ta sẽ chết
có nghĩa chúng ta sẽ chết
nếu là như vậy
tất cả chúng ta đều có những điều khác nhau
tất cả các bạn được chứng nhận
tôi ko thể tin được là mình ngồi nghe mấy chuyện tào lao
chúng ta đi , Tim.
bà Carpenter
Kimberly!
ba
- con ko sao chứ ? - con Xin lỗi
Shh, shh.
mọi ngừơi có thể về , cám ơn nhân chứng
con hỏi ba cái này nhé ?
bất kì cái gì
mẹ từng có ..
con ko bíêt cảm giác đó như thế nào ?
con nói là sao ?
Like visions or premonitions.
Sweetie, are you sure you're okay?
cha con biết là nhảm nhí
nhưng con thực sự hiểu về điều đó
con ko bíêt đó có phải là điều Xấu ko
sao?
mọi thứ chưa Xảy ra hết
trời đất
đồ chết tiêt
này , Evan, đó là Tawny.
Xin lỗi vì em ko gọi
em nghe nói là anh vừa gặp điều may mắn
hãy gọi cho em nha
Yeah.
chào, Evan, anh là N ikki.
chúng ta đã gặp nhau ở tiệc Tucker năm ngóai ?
em bíêt chỉ là 1 lúc nhưng em thực sự yêu anh
em chỉ múôn nói chúc mừng với anh
hãy gọi cho em
555-01 23.tam biêt
chết tiêt
Xui quá
ra coi ra coi
mẹ kiếp
ra coi
mẽ kíêp
lạy chúa
Oh!
em là is Evan.
lf you're looking for Rick, l don't know where he is,
và tôi không biết khi nào anh ta trở về cảm ơn
Evan, khi nào về gọi cho tôi nhé chúc may mắn !
coi nào! coi nào! làm ơn đi!
Aah!
chúa ơi !
coi nào .
Aah!
chết tiệt, mình thật may mắn
Aah!
lạy chúa !
không, mẹ
con chỉ ghé mấy trung tâm thôi .
con không biết mẹ nhớ nó thế nào, nó đã ở đây suốt ngày
vâng, thưa mẹ kênh số 4 hay đấy .
được rồi nó đây rồi ! con phải đi đây
như câu chuyện chính của chúng tôi ,
tuyến đường 23 đã hầu như kẹt cứng 9 tiếng đồng hồ .
ước đoán có khoãng 1 8 người chết từ vu tai nan Xe cô.
các đội cứu hộ đã phải bới các mảnh vụn ra
với hy vọng là tìm kím được những người còn sống sót trong vụ tại nạn giao thông này.
phía cảnh sát thì từ chối tiếc lộ tên của các nan nhân
cho đến khi các gia đình thân nhận đươc báo tin .
máy quan quan sát trên đường quốc lộ
đã ghi lại những cảnh kinh hoàng này .
- môt chiếc Xe mất điều khiển -ôi chúa ơi
và đụng vào một chiếc SUV.
- người tài Xế Xe SUV... - không có gì đâu
tránh nó
...có lẽ đã cứu sống cô ấy
anh ta đã kéo cô ta trở lai trong tíc tắc
giống như kéo cần Xe lại vậy .
các hành khách bên trong chiếc SUV...
Oh, oh, oh! các em thấy điều đó không?! khỉ thật , anh đã ở đấy đó các em
và một tin về một tai nạn kỳ lạ khác về cái chết của người trúng Xổ số
- theo như các bạn gọi là Evan Lewis... - này, shh.
anh ta là người may mắn nhất khi thắng được 250,000 đô
nhưng khi các sự kiện về giao thông đang láng Xuống thì Lewis chết
trong khi cố thoát khỏi đám cháy trong căn hô của mình
anh ta cố gắn thoát ra ngoài
nhưng không biết vì sao cái cầu thang của khu căn hô
đã trượt xuống và đâm thẳng vào anh ta
các nhân viên điều tra cho rằng Lewis đã chết ngây lập tức .
mời vào
này
mẹ muốn con uống mấy viên thuốc này và đi ngủ đi
và ngày mai là ngày kết thúc khóa học nha sĩ mà mẹ biết con rất yêu mến,
bây giờ, thì đi ngủ đi
- me . - gì nào ?
mẹ có nghĩ những gã đó thích chúng ta hôm nay không ?
vâng .
có vài người chỉ cần lắp lại một chút ,thế thôi
mẹ tắt đèn đây
theo yêu cầu đồi với một bệnh nhân là
cô sẽ để lại các vật dụng sắc nhọn
như là : 'cái giũa móng tay , bút chì , bút mực ,
đinh gim,kẹp tóc, và vòng đeo cỗ
đồng hồ, bật lữa , đây thắt lưng ,khóa thắt lưng ,
bông tai ,kẹp tóc , kính , đây giấy ,
kẹp giấy , đồng hồ dao bỏ túi
thức ăn , đồ uống ,chìa khóa , điện thoại di động
cô có đem theo điện thoại di động chứ?
'... chất độc , thuốc , dược phẩm .'
tốt . để tôi Xem móng tay của cô nào .
tốt tôi nghĩ chúng ta đã Xong rồi .
chờ đã
cô ta có nguy hểm hay có gì khác hay không ?
không, cô ta đang mong cô đấy
không, không, không
đưa hắn ra khỏi tôi . đem hắn ra !
cô ta đã bị họ khóa ở đây bao lâu vậy ?
điều phụ thuộc vào cô ấy , tôi đoán là cô ta tình nguyện
- Clear Rivers ư ? - đừng đến quá gần.
ho đã nói là cô có vài điều để làm với vụ tai nạn tại đường 23
nhìn này, tôi không biết phải giải thích làm sao nữa
nhưng tôi đã thấy vụ tai nạn trước khi nó Xảy ra
và tôi đã cứu được vài người
và bây giờ cô nghĩ cái chết đang theo đuổi cô ư
công việc tốt đấy
có lẽ nếu cô thật sự may mắn thì cô sẽ vượt qua tất cả và ở đây cùng tôi
còn gì không?
một trong những người đã chết trong vụ tai nạn kỳ quái tối qua .
và nếu những người khác cũng đang gặp nguy hiểm ?
nếu cô đưa họ lên danh sách , thì ho thât sư đã chết .
danh sách ư ? danh sách gì ?
danh sách của cái chết
những người sống sót của chuyến bay 1 80
chết theo đúng thứ tự
có nghĩa cơ bản rằng họ đã chết trong vụ tai nạn máy bay
rằng cái chết đã được sắp đặt sẵn
môt danh sách
tôi đã tưởng tượng là thay vì chết trong vụ tai nạn với các bạn của tôi
và cô đang bảo rằng tôi là người kế tiếp ư ?
cô nói rằng có ai đó nữa chết vào tối nay.
có nghĩa là ai đó đã thế chổ .
sỹ quan Burke đã kéo tôi ra khỏi vụ va chạm nơi đã giết các bạn tôi
Xin chúc mừng
c6 sẽ là người cuối cùng
nhưng đừng lo lắng , một người khác bị chết
nó sẽ quay lại cô
nó luôn như thế
điều này không phán đoán được
cô nói là cô chết theo thứ tư là nó có nghĩa cơ bản là vậy .
nhưng bạn của tôi thì chết cuối cùng theo linh cảm của tôi , không phải là trước tiên
chờ đã
chết sau cùng ư ?
nó ngược lạ.
cô chắc chứ ?
theo linh cảm của tôi
rằng cô Nora và con cô ấy đã chết
sau đó là Evan, tôi và các ban tôi
tại sao điều này lại đến với tôi ?
đó cũng là gì mà AleX hỏi chính bản thân anh ta đấy
à, tôi phải làm gì bậy giờ đây ?
Xóa hết
nhìn những ký hiệu Xem .
gì ?
cô có bao giờ thấy những điềm báo hay những gì rùng rợn không?
và cô có sợ chúng ko?
có bài nhac trên radio .
vâng ,cái gã trong Xe tải trở bia , mọi thứ trên con đường
à không thể từ bỏ nó được
nhận ra Xem những giấu hiệu đó thường có nghĩa là sự khác biệt giữ sự sống và cái chết
cô phải giúp tôi
tôi không phải làm gì hết .
nhưng cô có thể trị nó
hãy nhìn quanh Xem
tôi đã làm gì nào , Kimberly?
nếu cô thông minh , cô có thể bảo vệ mình và quên người khác đi
làm sao mà cô nói thế đươc chứ ? cô phải có trách nhiệm chứ .
ban của tôi đã chết rồi .
đó là tại sao tôi nó như vậy .
đây là gì đã Xảy ra cho AleX khi tôi cố gắng giúp anh ta
đi ra đi
trước khi cô làm hại tôi hay cho chính bản thân cô
- được rồi, cô biết gì không ? - gì nào ?
tôi nghĩ cô là một người hén nhát .
cô lẫn tránh ở đây bởi vì cô
rất ích kỷ khi giúp người khác
theo tôi cô nên chết đi
anh cố gọi cho em tối qua ,
nhưng bố em bảo em đã ngủ rồi .
- Evan Lewis đã chết rồi . - vâng
anh đã gọi cho tất cả những ai chứng kiến
chúng ta gặp nhau tối nay tại nhà anh .
chờ đã nào anh tin vào những cái chết vớ vẩn này sao?
à đầu tiên thì anh không tin
cho tới năm ngoái khi anh được gửi đi
để hoàn thành công việc với những người sống sót của chuyến bay 1 80
hoàn thành, em không
- anh có thấy gì không ? -thấy gì không ?
- những con bồ câu - bồ câu nào ?
- đó là dấu hiêu - dấu hiệu gì nào ?
nếu theo thứ tự thì ,
sau đó là Nora và Tim sẽ bị bồ câu tấn công .
anh không theo em đâu
họ là người kế tiếp trong danh sách
nếu chúng ta không tìm ra họ ho sẽ chết
bác sĩ đã sẳn sàn rồi,
nếu ông ta thuốc mê con
và đánh thức con dây vời chiếc quần không cài nút
- thì chúng ta sẽ không thanh toán . - Tim.
cậu đây rồi . chuyện gì với cậu tối qua vậy, Tim?
chúng tôi nhớ cậu đấy
chúng ta thật sót Xa cho vụ tai nạn trên đường 23 .
thât tốt . thật may mắn là cậu không sao .
me câu nói sau đó câu có vài cơn đau .
không thật sự vậy đâu
tôi thất vọng về cậu, Tim à.
me của câu biết câu hút thuốc không ?
Uh-huh. Ow.
à, đó là cái cần phải trám lại .
mẹ kiếp mấy con bồ cậu này .
đã bao nhiêu lần tôi phải thay kính cửa sổ rồi ?
chúng ta không thể làm được ông chủ , chúng ta không thể làm được
nó chỉ ngứa một lúc thôi
mở miệng to ra nào
to ra môt chút nữa .
rộng ra nữa
đươc rồi
ôi chúa ơi
bọn nó mong đợi điều gì nào
tốt hơn là tôi nên cho cậu khí gây cười được không ?
- vâng. -đươc rồi .
Jean, tôi cần cô vào đây
Xin vui lòng nói lớn lên , ở đây quá ồn .
gì cơ ?! tôi không thể nghe được !
Xin lỗi, gì cơ ?!
vâng thứ sáu vào lúc 2:00 P.M .
Jean! để tôi khởi động nó
Tim, cậu sẽ thức dậy và hơi lảo đảo,
nhưng cậu sẽ không thể di chuyển nhiều .
được rồi tuyệt, cam ơn được rồi quay lại
người lao công nói họ đang ở tại phòng khám đa khoa Ellis
chết tiêt thât
-đươc rồi bắt nó -tôi không tìm thấy chiếc hộp !
không có lần sau đâu cẩn thân nào
chúng ta tới rồi
Jean, cô làm gì Tim thế?
ông ta nói thế nào về răng của con vậy ?
-ông ta đã nói gì -con không nhớ .
- Nora! - những con bồ câu !
gì ? bồ câu ?
này , ôi , ôi ! thằng nhò, thằng nhỏ
- không ! - Tim!
Xem kìa
- dừng lại đi , dừng lại đi ! -không làm ơn, không !
Nora không đến . cô ấy sẽ không mất con cô ấy .
- không , nhưng cô ta là người kế tiếp - và bây giờ anh không nghĩ bà ta quan tâm đến điều đó đây
điều này thật sự Xảy ra lần nữa đúng không ?
em hy vọng chúng ta đã ở đó
và họ sẽ không sao
và Clear Rivers chỉ toàn là ích kỷ ,
và cái chết Evan Lewis giống như là một tai nạn kỳ bí .
nhưng chúng ta sẽ chết , đúng không ?
em rất sơ
anh biết em không hỏi về những chuyện này
nhưng anh không nghĩ là em biết khá nhiều về chuyện này
và người thứ hai chết là
một thằng bé 1 5 tuổi
tôi hy vọng cô đã sẳn sàn cho chuyện này
chính là lối này
làm sao mà họ giúp chúng ta chứ ?
dường như ông ta biết được rất nhiều điều
về sư chết chóc mà ông ta đã nói cho chúng ta
chúng ta không định gỏ cửa trước ư ?
ông ta đã biết trước chúng ta đến
chào , Clear.
tôi đang mong cô đây
ôi chúa ơi
-đó là Evan Lewis. -các ban đến thách đố tôi ư ?
đó chỉ là câu hỏi thường thôi và chúng tôi sẽ đi để ông một mình với người bạn mới này
chêt chóc .
nó hãy vẫn còn tươi .
nhìn Xem chúng tôi đã đi một quảng khá Xa để đến đây,
nếu ông biết cách ngăn chặn những cái chết ấy
và thật sự là điều tuyệt vời nếu ông nói cho chúng tôi
cô không thoát khỏi cái chết đâu
- và không có lối thoát nào cả . - chết tiêt thât
ông nói là cái chết đã được sắp đặt rồi ư
nhưng AleX và tôi đã thoát khỏi nó , trong số những người ấy.
nó có gì sai ư nó hoàn toàn không đúng.
giống như ngọn lửa trong người cô bây giờ vậy.
mọi người hầu như vẫn còn sống
nhưng chỉ là lúc trước khi họ chết mà thôi.
cô có nghĩ thế không ?
Xin làm ơn đi
ếu ông biết bất cứ gì thì Xin hãy giúp chúng tôi v
nó sẽ gây hại gì nữa?
chỉ có một cuộc sống mới thì mới có thể đánh bai đươc cái chết.
nó có nghĩa là gì vậy?
đó là sự cân bằng của mọi điều trên đời này
cho sống và cái chết ,
chết và sống.
nhưng sự khởi đầu của cuộc sống mới thì không phải là như thế ,
nó sẽ làm cho danh sách đó mất hiệu lực ,
ếm chế chết chóc để bắt đầu môt khởi đầu mới
cô phải luôn theo dấu những ký hiệu đó
Kimberly.
làm sao ông biết được tên tôi?
- Whoa! - chờ môt chút.
một cuộc sống mới thì có thể đẩy lùi cái chết ư ? 'và lần theo các ký hiệu ư ?
các cô tìm cái gã đó ở đâu thế?
tôi đã nghĩ rằng ông ta sẽ giúp chúng ta
chứ không phải dọa chúng ta
cậu đang nghĩ cái quái gì thế?!
tôi đang nghĩ gì à .
đồ thứ nhóc con.
cái gì thế?
cô đã thấy những gì nào?
cô phải nói cho chúng tôi cô thấy gì nào ?
Kimberly,nhìn tôi này ! cô phải nói cho chúng tôi biết
cô thấy những gì ?!
tôi đang lấy một chiếc Xe du lịch màu trắng.
tôi không biết tôi mất điều khiển và
và tôi bị rơi Xuống hồ nước.
- tôi bi chìm . - em đã ở đó ư ?
tôi có thể cảm giác được nước trong miệng tôi.
đã nào, nhớ lại Xem ,có biết đoạn đường nào kh
ó một người phụ nữa mang bầu trong chiếc Xe ấ
ông ta nói chỉ có sự sống mới là có thể đánh bai đươc cái chết.
nếu cô ta ha sinh môt đứa trẻ
nó có thể bị chết bên trong Xe.
một linh hồn mới không bao giờ thuộc về cái chết
nó nằm ngoài cái danh sách chết tiệt đó
và chúng ta có thể vượt qua được và Xóa sach moi thứ .
ó giống như là tìm kiếm vậy, em có nghĩ thế khôr - thế nó còn có nghĩ gì nữa không?
húng ta cần phải tìm ra số của người phụ nữa đó
tôi không có cô ta không bao giờ đến trạm Xá.
chúng ta phải cảnh báo cho cô ấy về cái hồ nước cô ta sẽ an toàn cùng với đứa trẻ .
- nói thì thật là dễ dàng . - thế chúng ta tìm cô ta bằng cách nào?
ở cái bang này có cả ngàn chiếc du lịch trắng.
này!
anh là cảnh sát , còn nhớ không?
chờ đã nào, chính nó đấy
có rồi
với bản số Xe anh có thể tìm ra đươc nó
nào chúng ta đi thôi
đó là chiếc Xe chở hàng
được đăng ký bởi Marcus và lsabella H udson.
chúng ta có thể tìm họ nhanh thôi.
đi nào, đến gặp họ thôi
này giữ cái cửa!
ôi chiếc giầy của tôi!
trả giầy cho tao!
tôi đã gửi cho người quản lý hai tuần rồi mà ở đó chỉ toàn là
có phải là toàn thứ chết tiệt không?
Eww.
này có gì đó trên mặt anh đấy
ôi anh trai ơi nó vẫn còn kìa đây để tôi lấy ra cho.
không , không sao đâu
nếu anh cần tôi sẽ giúp
này để tôi giúp cho
gì vậy?
này anh bạn khỏe chứ?
có nghe tin tức gì về chiếc Xe chưa vậy?
được rồi tiếp tục tìm đi.
có ai có thuốc an thần không vậy?
à, có
đây
cô nên dùng một nữa thôi
tới đây.
nếu lời cô nói là đúng,
thì có nghĩa là tôi là người tiếp theo
thật điên rồ, mọi người , coi nào
đầu tiên là cái chết bám theo chúng ta ,
và bây giờ là điềm báo? gì chứ?
cô không phải là người kế tiếp, Nora.
không ai tiếp theo cả đó chỉ là nhân đinh thôi
ta phải giúp đỡ lẫn nhau để cúng vượt qua chuye
điều này không thể Xảy ra.
thấy không, vì công việc tôi rất cao
và cuối cùng tôi sẽ gặp được các anh chàng chất lượng.
tôi vừa mới mua nhà.
có thể đó là nơi chềt tiêt mà cô sẽ sống
Like tôi đang muốn khuyên anh đấy.
được rồi nghe này nếu các bạn biết các bạn trông mong điều gì,
các bạn có thể dễ dàng thay đổi nó.
nếu tôi gọi và nói tôi không biết từ một đường hầm
và đến môt nơi cao nhất
cái nơi mà không một đường hầm nào có thể
hiểu không?
được rồi các bạn nghe này
vì chỉ Kimberly mới thấy được trước mọi chuyện
đó không có nghĩa là chúng ta hoàn toàn không có khả năng
để nhân biết đươc các dấu hiêu
được rồi , được rồi, nghe này
tôi phải gọi đó là thứ chết tiệt
ý tôi là tôi phải ngồi đây và lắng nghe
các lý thuyết của cô và câu chuyện của cô
và tôi nghĩ đó là những thứ chẳng ra gì
cứ gọi đi nếu anh muốn
- nó sẽ giúp cái mông anh tồn tại đấy . - em yêu à cái mông anh vẫn ở đây!
ở đây suốt
chẳng có ai theo chúng tôi cả chỉ có cô thôi,
đang làm chúng tôi phát điên đây.
tôi nên thấy điều này
vâng
nếu cái chết không đến với cô
thế thì tại sao nó không từ bỏ chúng tôi?
cô ta đã bi môt lần rồi.
chúng ta nên trông nom lẫn nhau vào lúc này.
luân phiên thay nhau ngủ
chúng ta cần phải được an toàn từ những cái bẩy chết người
cô có thể ra khỏi Xe không?
anh đang đùa ư?
- tôi đã làm gì ? - chiếc Xe này được báo là mất cấp.
Ohh!
khỉ thật, tôi đi hút thuốc đây
không không không nó không an toàn đâu
So, Nora có sao đâu chẳng lẻ nó lại đến với tôi?
anh, và mọi người không có ốc khôi hài chút nà
Nora, cô không sao chứ?
chồng tôi đã chết 4 năm rồi.
và bây giờ là Tim. chẳng còn gì đối với tôi nữa
đừng nói thề được chứ?
nếu là đến lúc của tôi, tôi có thể lên thiên đàng
cùng với gia đình tôi, tôi chấp nhận như thế.
cô nên tin tôi chúng ta có thể chống lại nó
nêu chúng ta ở cúng nhau đủ lâu
để có đươc đứa bé của cô ta
nếu cô không phiền tôi đến nghĩa trang đây
Nora.
anh nghĩ anh đang làm gì vậy?
- tôi Xong rồi, và tôi đi thôi - đừng đi Eugene.
nhìn này, nhìn này
tôi có thể tự lo cho mình, được chứ?
không có danh sách chết tiệt nào đâu
nếu có tôi sẽ cham nó lên bia mô.
ất cứ gì . cô có thể đe dọa những con người này
- tôi thì không tham gia đâu . - cẩn thận đấy anh bạn
- này . - gì thế ?
ngây cả khi anh không tin chuyện này thì đưa nó cho Nora.
tôi chỉ muốn cất những thứ này
vào ngăn củ .
Xin lỗi .
ôi .
người đàn ông với những chiếc móc?
những chiếc móc.
này tôi nghĩ tôi thấy ông già với những cái móc
có phải đó là
- một dấu hiệu không ? -ôi chúa ơi
- các bạn có thấy hắn không ? - anh ta đúng
- chết tiêt .
cái quái gì thế
- alo? - Nora!
- ai đấy? -cô nghe tôi không?!
nhân viên dọn dẹp tôi không thể
tôi không thể nghe được ! chuyện gì thế?!
cái gì thế?!
người đàn ông với những cái móc sẽ giết cô đấy
- gì, gì cơ ? - ôi
gì thế, Nora?
không có gì
- chờ đã , chờ đã! - đi nào
chờ chút, Nora!
- đưa tôi ra khỏi đây ! - dừng lại ?!
để tôi giúp cho!
để tôi đi!
đưa tôi ra!
Kat!
giúp tôi !
- chờ đã ! - tôi không muốn chết!
Aah! đưa tôi ra khỏi đây.
tôi có rồi , cảm ơn . ho đã tìm đươc chiếc Xe.
lsabella sẽ tới tram Xá Greenwood Lake sheriff'
tôi tư lo cho tôi đươc !
- hôn mông tao nè ! - Eugene, chuyện gì thế?
- tôi tư lo đươc! -chuyện gì thế, Eugene?
- mày nghe không mày chỉ là tên Xấu Xa thôi?! - bình tĩnh nào
- chuyện gì thế ? Nora đâu? - chết tiêt!
- Whoa, whoa, được rồi! - chết tiêt!
Eugene, chuyện gì thế? nói cho chúng tôi Xem chuyện gì vậy.
được rồi đưa súng cho tôi, Eugene.
- đưa súng cho tôi. - không chết tiệt , không!
Eugene, anh cần nghĩ ngơi đươc chứ?
anh cần bình tĩnh lại anh bạn,
đưa súng cho tôi đưa súng cho tôi, Eugene!
- không không không không -đừng làm thế, đừng làm thế!
- tôi không muốn ra ngoài như thế. - này Eugene,không!
- ôi không! - ôi trời ơi!
anh nghe tôi chứ !
chúa ơi
Oh!
anh không nạp đạn đấy chứ?
- có thể chúng không nổ. - 6 viên ư?
không bao giờ. thật không tin được.
nó không muốn anh ta chết.
úng ta có thể tìm người phụ nữ đó bay giờ được k
cái này có an toàn không ?
ý tôi là mọi người trong Xe đã mệt hết rồi.
hải chúng ta thật sự cảm thấy cần nghĩ ngơi khô
hay là cô ta?
mọi hy vọng điều vào cô ấy hết
được rồi các bạn không sao đâu .
- sư an toàn của lsabella . - sao anh biết đươc chứ?
em nói là cô ấy sẽ lái Xe tới bờ hồ mà.
o cô ta có thể nếu cô ấy cần sự chăm sóc bảo v
nhìn tôi Xem nào
coi nào
nhìn tôi Xem có giống như
ột tên cướp Xe cần được chăm sóc đặc biệt khôi
nghe này hãy nói với quan tòa ấy
nó sẽ diễn ra vào sáng thứ hai này được chứ?
Marcus.
Marcus, Marcus.
khi tôi ra khỏi đây tôi chắc rằng.
- ôi chúa ơi. - gì thế, gì thế vậy?
tôi bi vỡ nước ối rồi.
- gì? - nước ối, nó bị vỡ rồi
- tôi sắp phải sinh con . - không, không phải trong này
- không cô không thể làm thế với tôi được . - đừng có đứng ngây ra đó!
- hãy đưa tôi đến bệnh viện đi! -cô phải cho tôi suy nghĩ !
tôi không thể sinh con trong cái hộp này được!
đưa tôi đến bênh viên đi
được rồi , được rồi!
Sheriff Perry, đây là Deputy Adams, trở lại
chúa ơi, tôi cần chiếc Xe! Sheriff Perry, tôi cần chiếc Xe!
Xe của tôi, đưa nó đến đây!
được rồi, được rồi.
vâng, chúng ta sẽ , chúng ta sẽ đi
vâng chúng ta sẽ đi
đi nào đi nào
cô có muốn nghe cái gì đó điên điên không?
ó không phải là lần đầu tiên tôi chống lại cái chế
một thằng nhóc đến trường với con dao trên tay
và giết ông thầy của nó
người giáo viên đó lẽ ra là tôi,
nhưng tôi đã được chuyển đi hai ngày trước đó.
đó là số phận chết tiệt
anh muốn biết số mênh ư?
m ngoái tôi và đồng nghiệ p đã đâm đầu vào nh
khi chúng tôi được gọi đến vụ tai nạn tàu hỏa.
Frank quyết định để tôi làm một mình.
và anh ta đã chết tối hôm đó.
nếu cuộc gọi chỉ trễ có 1 0 giây nữa thì,
tôi cũng chết.
ôi chúa ơi
tôi Xin lỗi
tôi cũng gặp một chuyện như vậy
được rồi, vào cuối tháng năm tôi đã đi và ở lai
ngủ và dùng bữa sáng tại Pennsylvania.
mĩa may thay, bình ga bị rò rĩ mà chẳng ai biết
và tất cả khách trọ điều chết ngạc trong đêm đó
thế chuyện gì đã Xảy ra?
tôi không biết tôi chưa bao giờ làm
tôi chỉ có thể lắp bắp vài cô gái chạy băng qua đường.
có phải đó là nhà nghĩ Abraham không?
vâng sao cô biết được thế?
chiếc Xe buýt mà cô đi đã giết Terry Chaney.
ô ta được cho rằng đã chết trong chuyến bay 1 80
này các bạn có biết rạp hát tại Paris không
nó đổ sụp và giết chết tất cả mọi người bên trong
và tôi có chiếc vé của hôm đó đấy
nhưng chỉ có tôi là còn sống vào đêm đó
và tôi chỉ bị say sát nhẹ thôi
và chẳng bị sao cả .
và sau đó thì thình lình
và gã này không còn tới nơi nào nữa
đã bị kiệt sức vì chuyện ấy
- Carter. - chờ, chờ, chờ đã nào
giáo viên mà tôi thây thế là Val Lewton.
cô ta đến từ Abraham. cô ta chết trong vụ nổ.
khỉ thật, dó cũng là cú gọi mà
đã cứu mạng tôi
đ1 o cũng là đêm mà tôi ở Billy H itchcock.
chờ đã nào, thế những người này là ai?
đó là những người thoát khỏi chuyến bay 1 80.
họ là những người bạn của tôi.
Kimberly, nói cho chúng tôi chuyện gì Xảy ra vậy.
khoảng 1 năm trước tôi và mẹ tôi đi dạo.
tôi nghĩ rằng sẽ gặp bà ta ở ngoài,
nhưng tôi đã đọc được bản tin
về những đứa trẻ tự sát.
tôi cứ nghĩ rằng,
mình sẽ bị Xiết cổ chết trong buồn tấm?
thật ngu ngốc
nó thì không đúng
và
tôi nghe vài tiếng súng tôi chạy bên ngoài
vài đứa trẻ cố gắng cướp Xe mẹ tôi
bà ta cố gắng đanh đuổi bọn chúng đi,
và bọn chúng đã giết bà ta
sau tan lễ tôi cứ nghĩ đó lẽ ra là tôi mới đúng
tôi đoán có vài người cũng nghĩ thế
nhưng tôi biết là tôi đúng
anh có thể chạy nhanh hơn không?!
- tôi đã chạy nhanh hết mọi khả năng rồi. - chúa ơi!
khi chúng ta thoát khỏi chuyến bay 1 80,
nó đã không thay đổi cuộc sống của chúng ta.
nó giã tạo với tất cả mọi người moi thứ
mà chúng ta ta liên hệ với những dấu hiệu.
tôi không chắc tôi hiểu được cô.
ược sống sót au đó chúng ta lại được cho là chế
nó đã gây ra các chuyện vừa rồi.
đó là kẻ hở của sự sắp đặt
và nếu cô không bao giờ thoát khỏi vụ tai nạn của chuyến bay
chúng ta sẽ không sống sót ở lúc đầu tiên
ng, và đó là tại sao cái chết lại theo đuổi chúng t
nó cố gắng kết thúc mọi thứ,
vá lai kẻ hở đó
ôi chết tiêt!
chúa ơi!
ngồi yên ! ngồi yên!
- mọi người không sao chứ? - ôi chúa ơi
chúa ơi, Eugene!
- anh ta không thở được. - Oh,chân của tôi!
không làm ơn đi
- tôi không thể chờ được. - tôi cần phải giúp những người đó.
thế anh có muốn đỡ đẻ không?
những người đó có thể giúp. đi nào
nhân viên Adams báo cáo có vụ va đụng Xe
cuối đường 9-A tại cây số thứ 1 80
hãy cho Xe cứu thương đến ngây.
- chúng ta phải đi . đi ! được rồi, được rồi!
đươc rồi ! chúng ta đi mà ! chúng ta đi !
- thư giản đi, thư giản đi . - đây , đây , đây
tôi nghĩ anh ta bị chấn thương ở phổi.
- mọi người không sao chứ ? - gọi cứu thương đi!
hãy ở lại với chúng tôi.
này, cậu bé , này!
này, tới đây. giúp tôi ra nào
giúp tôi ra khỏi đây trước khi có một vụ nổ hay gì đó như thế được chứ?
tôi nghĩ nó không sao đâu.
được rồi lấy thứ này ra khỏi tôi kéo nó ra.
đươc rồi cẩn thân đó . sẵn sàng chưa?
chúa ơi , Jethro! chúa ơi!
kéo khi tôi lấy chân ra đã.
tôi Xin lỗi.... bố ơi !
Eugene, mọi thứ sẽ ổn thôi mà .
nếu anh ta không được hô hấp nhân tạo thì anh ta không sống được đâu
chúng tôi sẽ đưa anh đến bệnh viện! cẩn thận đấy
hãy kiểm tra máy trợ thở và trông chừng đừng chích qua liều đấy
- cô không thể vào đây được
và hãy Xem nguồn năng lượng nữa !
hãy trông chừng nó đấy!
cậu không muốn tự sát chứ cậu bé?
hãy dùng cái đầu của mình chứ anh bạn
coi chừng Xe đang lùi lại
cảm ơn
đươc rồi đi nào
cô ta đang làm gì thế?
tôi nghĩ cô ta sẽ không sao đâu.
- tôi có thể hỏi cô một câu hỏi không? - vâng
khi tôi chết
nó có đau không?
tôi không biết
cô sẽ chết sau tôi chứ đúng không?
vâng tôi nghĩ vậy.
vậy cô hãy giữ những thứ này?
và khi tôi chết
cô hãy bỏ đi hết thuốc của tôi nhé
các đồ dùng cá nhân và tranh ảnh nữa?
cô biết không
những thứ đó có thể làm mẹ tôi không vui
làm ơn đi?
cảm ơn
đây là Cheyenne Jacobson
thực hiện phóng sự trực tiến tại nông trại của gia đình Gibbons
Sheriff Perry, nhân viên Burke đây
tôi đang muốn có thông tin về lsabella...
cô ấy đã?
đươc rồi cảm ơn tuyệt
Kimberly!
lsabella đang tại bệnh viện Lakeview họ đang chuẩn bị đỡ đẻ cho cô ấy.
- chúng ta phải đi ngây thôi. - còn Kat thì sao?
tôi sẽ nói cho cô ta sau
H i.
ãy đi tìm lsabella và cố gắn qua mọi chuyện này đươc chứ?
được rồi , tôi không sao.
- Rory đâu rồi ? -tôi không biết
các anh có thể nhẹ nhàng một chút không làm ơn đi?
vâng chắc rồi . tôi sẽ dùng chế độ nhẹ hơn
thế tốt hơn rồi đấy.
Rory.
ôi chúa ơi!
mọi người ra khỏi đây đi!
- chúng ta phải đến bệnh viện ngây bây giờ! - vậy lấy Xe tải cảu tôi đi!
chìa khóa trong Xe đó
Kimberly!
- Kimberly. - cô thấy gì thế?
- chúng ta sẽ tìm cái gì nào? - không có ở đây
cái này là cái khác
nó giống như chiếc Xe đâm Xuống nước vậy.
tôi đã ở bênh viên và nghe thấy tiếng thét
và một người y tá đang bóp cổ tôi.
tôi không thể thấy cô ta được, nhưng tôi có thể thấy bảng tên cô ta.
nó phía bên phài của tôi. Kalarjian.
tôi nghĩ đó là tên của cô ý tá Kalarjian sẽ cố giết lsabella.
nghe tôi này, lsabella! tôi muốn cô hãy ngưng lại!
chuyện gì thế? con tôi không sao chứ?
thằng bé đang bị kẹt có vần đề với thằng bé này.
một tai nạn kỳ quái đã làm cho hai người chết,
một trong số họ chết đo nhân viên cứu hộ đang cố giải cứu cô ta .
nhưng trớ trêu thay một đoạn ống đã đâm Xuyên qua đầu người phụ nữ
sau khi túi an toàn trên Xem bung ra.
a bị nạn ngây trên Xe khi va dụng tại hồ Greenw
ngây lập tức túi khi cứu nạn bị bung ra
lsabella H udson! cô ta ở phòng nào ?
chúng ta có thể đến phòng mổ!
gặp bác sĩ Kalarjian ngây bây giờ!
bác sĩ Kalarjian, vui lòng trở lại phòng số 6
tôi sẽ chờ ở bên ngoài
vì tôi thật sự ở đây
- anh dám bỏ đi ư! - được rồi , được rồi
chúng ta tìm lsabella đi!
tôi sẽ tìm Eugene!
bác sĩ Kalarjian, tới phòng số 6
bác sĩ Kalarjian,đến phòng số 6
bác sĩ. Kalarjian, ở đây nhanh lên!
cô ta kìa.
chờ, chờ, chờ đã
dạ con đã ngưng co thắc rồi.
thằng bé chỉ mới ra được một nữa
biểu đồ nguy hiểm , thiếu oXy.
các sợi dây đã nén lại!
- giảm Xuống 40. - ôi trời ơi! chuyện gì thế này?!
bác sĩ Kalarjian đâu?!
bác sĩ Kalarjian!
- bác sĩ Kalarjian! - không phải lúc này , tôi đang bận
- này, này - đây là chuyện của cảnh sát
rắng chút Xúi nữa đi nào .
ôi không
lsabella, đứa bé ko sao chứ?
tôi Xin lỗi cô không được vào đây
- tôi phải đưa cô ra ngoài. - tôi muốn biết..
tôi muốn biết đứa bé ổn chứ!
nó là con trai.
cảm ơn . Xin chúc mừng!
những người này ở nơi khỉ nào ra vậy?
ôi chúa ơi!
- hết rồi - tôi không tìm thấy Eugene.
- không đừng lo . cô ta đã sinh được rồi! - đã ổn rồi
đã qua hết rồi ổn rồi
- Kimberly. - cô thấy gì nữa vậy?
tôi không nghĩ rằng lsabella đã được cho là chết trong vụ tai nạn.
thế sau đó linh cảm nói về cái hồ là ý gì thế?
cố nhớ lai đi
bàn tay đầy máu . bàn tay đầy máu của ai đó
Eugene.
ỉ có một sự sống mới, nới có thể chống lại cái ch điều đó có nghĩa gì vậy?
em thấy một cái máy ECG và gì nữa?
bàn tay đầy máu. em còn thấy gì nữa không, Kimberly?
chờ đã
Eugene.
ôi chúa ơi không!
bàn tay đấy máu
đó chính là em. linh cảm nói về em.
- gì cơ? - đây này.
đi nào di chuyển nó
bác sĩ Kalarjian.
máy ECG
cái hồ
chiếc Xe trắng
em đang nói gì vậy?
sự sống mới.
nó là cái gì thế?
em biết phải làm gì để cứu chúng ta rồi.
-em phải chết. - không , thật điên rồ
em không thể từ bỏ bây giờ được. chúng ta phải chiến đấu chóng lại nó.
bắt Kalarjian.
có sự sống mới, mới có thể đánh bại được cái ch
nếu mà đến lúc tôi đi và đến thiên đàng
với gia đình của tôi tôi cũng chấp nhận
chuyến bay 1 80...
em biết em phải làm gì để cứu chúng ta
không còn một ai có thể sống sót
em phải chết
chuẩn bi chưa
không còn gì nữa
nào chuẩn bi chưa nào
không còn gì nữa
- coi nào - sẵn sàng rồi
cô ta trở lai rồii
hai miligam Epinephrine chích
tôi muốn cho cô ta dùng chất ổn định lCU.
chào mừng trở lại
họ đã mất cô được vài phút
này chúng ta làm được rồi
cảm ơn chúng ta đã đẩy lùi được cái chết
cô muốn uống chút rược chứ?
tôi nghĩ tôi có thể dùng bia thôi cảm ơn
đươc rồi
thật sự tuyệt cô Gibbons.
chúng tôi rất vui vì đã được mời
đó là vinh hạnh của chúng tôi mà .
- cô khỏe chứ , Kimberly? - rất tốt
và tôi có môt mùa hè thât vui
tôi không biết, tôi nghĩ là mọi chuyện trở nên tốt hơn khi ở lúc bình thường
Brian, tôi nghĩ anh nên Xem món nướng thế nào đi
này cẩn thận những thứ ấy khá nguy hiểm đó
tin tôi đi tôi chỉ để nó hơi gần thôi
vâng thưa bố con sẽ nói cho bố nghe về chiếc Xe đưa tin
gì thế này ?
Brian hầu như quanh quẩn trên cánh đồng là chính
và cùng bạn của nó .
- người cứu mạng của cậu ta ông không bao giờ nói với tôi chuyện này Peter
anh bạn này may mắn thật
Brian!